Nhiều công ty, nhà hàng và tiệm Việt Nam trong danh sách 84 doanh nghiệp nhỏ được tiền trợ cấp giúp đỡ từ Cơ quan phát triển kinh tế của Thành phố Falls Church


Theo nguồn tin trên mạng của Thành phố Falls Church




84 doanh nghiệp nhỏ được tài trợ từ Cơ quan phát triển kinh tế
 
Thứ Tư, ngày 20 tháng 5 năm 2020 – City of Falls Church Economic Development Authority (EDA) tự hào công bố danh sách những doanh nghiệp được tiền trợ cấp giúp đỡ trong Chương trình Cấp phát khẩn cấp COVID-19 của EDA dành cho doanh nghiệp nhỏ. Mỗi doanh nghiệp sẽ nhận được 2.000 đô la để giúp đỡ với các chi phí khẩn cấp liên quan đến đại dịch COVID-19. Tất cả 84 ứng viên đủ điều kiện sẽ nhận được tài trợ. Doanh nghiệp nhận tài trợ là (được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái theo tên doanh nghiệp hợp pháp):

EDA đã tạo ra chương trình để thừa nhận tác động tài chính tiêu cực của COVID-19 đối với nhiều doanh nghiệp Thành phố và để hiển thị và hỗ trợ cho cộng đồng. Doanh nghiệp có thể sử dụng khoản tài trợ cho tiền lương, lợi ích, tiền thuê nhà và các chi phí hoạt động kinh doanh khác.

Tổng cộng có 106 đơn đã được gửi và 84 đã đủ điều kiện nhận tài trợ. Đủ điều kiện bao gồm được đặt tại Thành phố, có tổng doanh thu từ 50.000 đến 500.000 đô la, có ít hơn 50 nhân viên và hơn thế nữa. Xem danh sách đầy đủ các bằng cấp ở đây.




NEWS RELEASE
84 Small Businesses Awarded Grants from the Economic Development Authority

Wednesday, May 20, 2020 — The City of Falls Church Economic Development Authority (EDA) is proud to announce the winners of the EDA Small Business COVID-19 Emergency Grant Program. Each business will receive $2,000 to help with urgent expenses related to the COVID-19 pandemic. All 84 eligible applicants will receive funding. The grant recipients are (listed in alphabetical order by legal business name):
10 Pizza, LLC
1970 Dogwood Street, LLC
202 Fitness Personal Training
38NorthStudio LLC
All Travel & Cruises, LLC
American Diamond, Inc. DBA Washington Diamond
Anh Thao Hair & Beauty Salon
Art and Frame of Falls Church, LLC
Art Connection Oriental Rugs
Audacious Aleworks Brewery & Taproom
AXM LLC DBA Mai Van Hair Salon
Banh Cuon Thang Long Restaurant LLC
BCR Bookbinding
BCSG LLC
Bedo’s Leatherworks
Better Body, LLC
Cajun Boil & Pho Restaurant
Can Tho Restaurant, Inc.
Capstone Performance Training
Captain Saigon Seafood
CEC Transfer and Travel LLC
Celiberty LLC DBA Present Nail Spa
Cell Phone Repair
Cha Oc Gia Huy
Code Ninjas
Cue Recording, Ltd.
Dai Kim Corp DBA Kim’s Gifts and Jewelry
Damoa Beauty
DC-VINA
Design Frames, LLC
Diva Nails Spa & Beauty Academy, LLC
Dream Salon
East Coast Heat Wave II, LLC
Eugene Kim Insurance Agency, Inc.
Falls Church Electrolysis, Inc.
Family Hair & Beauty
Fanny’s Restaurant Inc.
Fatouche, Inc.
Firepan Korean BBQ
Fresh & Tasty LLC
Functional Fitness VA
Gold Nile Jewelry
Hands of Light Holistic Spa LLC
Happy Joyous and Free
Healthy By Intention, Inc.
Holly Nail Spa
Hung Anh Barber Hairstylist
Juliet’s Legacy
K.K. Fitness, Inc.
Karma Yoga
Kien Giang Quan
Kim Son Corporation DBA Princess Diamonds
LT Therapy, Inc
Le Billiard LLC
Lice Clinics of America – NOVA, Jacobra LLC
Linh Gems & Jewelry
LV Barber
Manna Sushi INC
Nationwide Viet Services
New To You, Inc.
New World
Ngoc Linh Jewelry
Panjshir
Pho VA
Phung Hoang, Inc.
Ramen Factory 42
Saigon Bakery & Deli
Saigon Restaurant
Salon 7 Nails Spa 121 LTD
Salon Rovina DBA Kess Hair & Skincare
Snip Snip Barber Shop
Stylish Patina
Suncres Inc.
Tea with Mrs. B, LLC
Thanh Truc Inc DBA Thanh Truc Restaurant
Thanh Van Restaurant Corporation
Thanh’s Video, Inc.
Thien My LLC
Thuy Trang Hair Salon
U.S. Penny & Coin Service Corp.
Va Mango Inc.
Vietnam Community Services
Washington Music Center
Wish Jewelers, Inc.

The EDA created the program to acknowledge the negative financial impact of COVID-19 on many City businesses and to show and give support to the community. Businesses can use the grant for salary, benefits, rent and other business operating expenses.

A total of 106 applications were submitted, and 84 were eligible for the grant. Eligibility included being located in the City, having gross receipts of $50,000 to $500,000, having 50 or fewer employees, and more. See the full list of qualifications here.