Quận Fairfax trong tiểu bang Virginia loan tin Bảo vệ quyền lợi của người thuê nhà trong COVID-19


Theo tin Google translation trên trang mạng Quận Fairfax trong tiểu bang Virginia

Chúng ta biết rằng đại dịch COVID-19 đã khiến nhiều gia đình có nguy cơ bị vô gia cư hoặc bị đuổi . Qúy vị có biết có luật liên bang và tiểu bang mới giúp người thuê nhà và chủ nhà không thể trả tiền thuê nhà vì COVID-19 không?

Nếu qúy vị lo lắng về việc bị đuổi vì qúy vị không thể trả tiền thuê nhà, có những nguồn lực để giúp qúy vị .

Trợ giúp cho người thuê nhà
Tìm hiểu xem bạn có được bảo vệ bởi Đạo luật trục xuất liên bang hoặc các biện pháp bảo vệ khác không: Tìm kiếm cơ sở dữ liệu này để xem nơi cư trú của qúy vị có được bảo hiểm hay không: ProPublica: Tôi có thể bị đuổi trong khi coronavirus
https://projects.propublica.org/covid-evictions/

Ở nhà Virginia: Tài nguyên cho người thuê nhà
https://www.stayhomevirginia.com/renters

Đối với cư dân FCRHA :Nếu qúy vị gặp khó khăn trong việc đáp ứng thanh toán tiền thuê hàng tháng, qúy vị nên liên hệ với chuyên gia về nhà ở được chỉ định để thảo luận về các trường hợp. Để được trợ giúp với tiện ích, cho thuê hoặc hỗ trợ thực phẩm, hãy liên hệ với Kế hoạch Dịch vụ Phối hợp theo số 703-222-0880.
https://www.fairfaxcounty.gov/housing/coronavirus-update-operational-changes-in-effect

Trung tâm Luật Nghèo Virginia : Đường dây trợ giúp trục xuất 833-NOEVICT (833-633-8428) bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha

housing law

Dịch vụ pháp lý của Bắc Virginia : Gọi 703-778-6800 từ 9:30 sáng đến 12:30 tối và từ 1:30 chiều. đến 3:30 chiều thứ hai – thứ năm.

housing law

Quyền của bạn với tư cách là người thuê nhà trong đợt bùng phát COVID-19
http://www.lsnv.org/wp-content/uploads/2020/04/COVID-19_Tenant_Rights.pdf

Để được trợ giúp với tiện ích, nhà ở hoặc hỗ trợ thực phẩm, hãy gọi cho nhóm Lập kế hoạch Dịch vụ Phối hợp theo số 703-222-0880.

Để biết thêm thông tin, hãy đọc 4 điều cần biết về quyền của người thuê nhà trong thời gian COVID-19.

4 Things to Know About Tenant-Landlord Rights During COVID-19

Thông báo lưu trú
Gọi cho Trung tâm cuộc gọi của Bộ Y tế của chúng tôi theo số 703-267-3511 với các câu hỏi về coronavirus; mở 9 giờ sáng đến 7 giờ tối các ngày trong tuần và 9:30 sáng đến 5 giờ chiều vào cuối tuần.
Nhắn tin FFXCOVID tới 888777 để nhận thông tin cập nhật từ Quận Fairfax về COVID-19; văn bản FFXCOVIDESP gửi 888777 để cập nhật bằng tiếng Tây Ban Nha.
Gửi câu hỏi hoặc mối quan tâm qua email đến ffxcovid@fairfaxcounty.gov . Tài khoản email này sẽ được sắp xếp từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều

Truy cập một cổng thông tin web cho coronavirus hoạt động như một nguồn thông tin trực tuyến một cửa cho thông tin.

4 Things to Know About Tenant-Landlord Rights During COVID-19

Tìm hiểu thêm về COVID-19 trên trang web Sở Y tế Coronavirus (COVID-19)https://www.fairfaxcounty.gov/health/novel-coronavirus

hoặc FAQ trang .
https://www.fairfaxcounty.gov/health/novel-coronavirus/faq

Theo dõi Trang Facebook của Chính phủ Quận Fairfax và Trang Facebook của Sở Y tế .
Theo dõi @fairfaxcounty và @fairfaxhealth trên Twitter.







Protect Your Tenant Rights during COVID-19

We know that the COVID-19 pandemic has left many families at risk for being homeless or evicted. Did you know there are new federal and state laws that help renters and homeowners unable to pay their rent because of COVID-19?

If you are worried about being evicted because you cannot pay your rent, there are resources to help you.

Help for Tenants
Find out if you are covered by the Federal Eviction Moratorium or other protections: Search this database to see if your residence is covered: ProPublica: Can I be Evicted During Coronavirus
Stay Home Virginia: Resources for Renters
For FCRHA residents: If you are experiencing difficulties in meeting monthly rent payment, you should contact your assigned housing specialist to discuss circumstances. For help with utility, rental, or food assistance, contact Coordinated Services Planning at 703-222-0880.
Virginia Poverty Law Center: Eviction Helpline 833-NOEVICT (833-633-8428) in English and Spanish
Legal Services of Northern Virginia: Call 703-778-6800 from 9:30 a.m. to 12:30 p.m., and from 1:30 pm. to 3:30 p.m. Monday – Thursday.
Your Rights as a Tenant During the COVID-19 Outbreak
For help with utility, housing, or food assistance, call the Coordinated Services Planning team at 703-222-0880.

For more information, read 4 Things to Know about Tenant-Landlord Rights During COVID-19.

Stay Informed
Call our Health Department Call Center at 703-267-3511 with Coronavirus questions; open 9 a.m. to 7 p.m. weekdays and 9:30 a.m. to 5 p.m. on weekends.
Text FFXCOVID to 888777 to receive updates from Fairfax County about COVID-19; text FFXCOVIDESP to 888777 for updates in Spanish.
Email questions or concerns to ffxcovid@fairfaxcounty.gov. This email account will be staffed Monday through Friday, 8 a.m. through 6 p.m.
Visit a web portal for coronavirus that serves as a one-stop online resource for information.
Learn more about COVID-19 on the Health Department Coronavirus (COVID-19) Webpage or FAQ page.
Follow the Fairfax County Government Facebook Page and Health Department Facebook Page.
Follow @fairfaxcounty and @fairfaxhealth on Twitter.




You Can Now Drop Off Donated Face Coverings at County Police Stations