5 giờ chiều thứ Bảy ngày 16 tháng 5 năm 2020 là hạn chót Bỏ phiếu Khiếm diện khi vắng mặt trong cuộc bầu cử Thị trấn Vienna và Thị trấn Clifton.


Theo tin Quận Fairfax trong Virginia & Ban Bầu cử Virginia

May 16: Deadline for In Person Absentee Voting, 5:00 p.m.

5 giờ chiều thứ Bảy ngày 16 tháng 5 năm 2020 là hạn chót Bỏ phiếu Khiếm diện khi vắng mặt trong cuộc bầu cử Thị trấn Vienna và Thị trấn Clifton.
Xin qui vị khi đến khu “voter parking” ở ngoài Fairfax County Government Center gọi số điện thoại 703-222-0776 cho “curb-side voting”.
Nhân viên trong văn phòng Bầu cử Quận Fairfax sẽ phiếu mang đơn và phiếu ra.
Cử tri có thể chọn lý do “2A My disability or illness” là “2A Khuyết tật hoặc bệnh tật của tôi” để bỏ phiếu vắng mặt.

NGÀY 5 THÁNG 5 NĂM 2020 BẦU CỬ BIẾN ĐẾN NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 2020

Thống đốc Virginia Ralph Northam tuyên bố trì hoãn hai tuần đối với Cuộc bầu cử Thị trấn Vienna và Thị trấn Clifton. Bây giờ hai cuộc bầu cử sẽ diễn ra vào thứ Ba 19 ngày tháng 5 năm 2020. Thời hạn ghi danh cử tri không thay đổi.

HIỆN TẠI CHỈ CÓ CƯ DÂN CỦA VIENNA VÀ TOWN CỦA CLIFTON ĐƯỢC TUYỆT VỜI ĐỂ BẦU CỬ TRONG BẦU CỬ NÀY. ĐỂ XÁC NHẬN BẠN CÓ THỂ ĐƯỢC BẦU, XIN VUI LÒNG XEM TRANG MẠNG CỦA BAN BẦU CỬ VIRGINIA .

Các Văn Phòng Ban Bầu Cử Virginia khuyến khích cử tri để bảo vệ sức khỏe của họ trong thời gian bùng nổ COVID-19. Bỏ phiếu vắng mặt qua thư trong cuộc bầu cử tháng 5 ở Vienna và Clifton và cuộc bầu cử sơ bộ tháng 6 được khuyến khích mạnh mẽ. Cử tri có thể chọn lý do “2A Khuyết tật hoặc bệnh tật của tôi” để bỏ phiếu vắng mặt.

MAY 5, 2020 TOWN ELECTIONS MOVED TO MAY 19, 2020

Governor of Virginia Ralph Northam announced a two-week delay for the Town of Vienna and Town of Clifton May Elections. They will now take place on Tuesday, May 19. The voter registration deadline has not changed.

ONLY CURRENT TOWN OF VIENNA AND TOWN OF CLIFTON RESIDENTS ARE ELIGIBLE TO VOTE IN THESE ELECTIONS. TO CONFIRM THAT YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE, PLEASE VISIT THE VIRGINIA STATE BOARD OF ELECTIONS WEBSITE.

The Virginia Department of Elections encourages voters to protect their health during the COVID-19 outbreak. Voting absentee by mail in the May Vienna and Clifton Town Elections and the June Primary Election is strongly encouraged. Voters may choose reason “2A My disability or illness” for Absentee voting.

LỊCH COVID-19 CỦA VĂN PHÒNG BẦU CỬ

Văn phòng Bầu cử Quận Fairfax sẽ vẫn mở cửa cho doanh nghiệp trong giờ hành chính thông thường. Tuy nhiên các dịch vụ cá nhân để ghi cử tri và bỏ phiếu vắng mặt sẽ chỉ có sẵn ở Fairfax County Government Center. Cử tri nên gọi số điện thoại: 703-222-0776. Xin gọi số điện thoại: 703-222-0776 khi đến nơi và vật liệu sẽ được mang ra.

Cử tri có thể nộp đơn xin hoặc cập nhật ghi danh cử tri của họ và gửi đơn xin vắng mặt qua thư tại https://Vote.Elections.Virginia.Gov .

Văn phòng Bầu cử Quận Fairfax sẽ đóng cửa lúc 4:30 chiều thay vì 7:00 tối mỗi thứ Năm cho đến khi có ghi chú khác do các trường hợp liên quan đến sự bùng phát virus corona. Với sự thay đổi này, các văn phòng của chúng tôi sẽ mở cửa Thứ Hai-Thứ Sáu, 8:00 sáng-4: 30 chiều Cảm ơn sự thông cảm của quý vị.

OFFICE OF ELECTIONS COVID-19 SCHEDULE

The Office of Elections will remain open for business during its regular office hours, however, in person services for voter registration and absentee voting will only be available curbside at the Fairfax County Government Center. Voters should call 703-222-0776. Call: 703-222-0776 upon arriving and materials will be brought out.

Voters can apply for or update their voter registration and submit a by-mail absentee application at https://Vote.Elections.Virginia.Gov.

Due to circumstances related to the corona virus outbreak, the Fairfax County Office of Elections will close at 4:30 p.m. instead of 7:00 p.m. each Thursday until otherwise noted. With this change in place, our offices will be open Monday-Friday, 8:00 a.m.-4:30 p.m. Thank you for your understanding.

Mẫu Đơn xin Bỏ phiếu Khiếm diện của Virginia
Thành phố Fairfax khuyến khích tất cả các cử tri có thể xin một phiếu bầu khiếm diện cho cuộc bầu cử thành phố vào ngày 05 tháng 5 năm 2020 khi sử dụng Lý do Mã 2A – khuyết tật hoặc bệnh tật của tôi
Bạn có thể kiểm tra trạng thái yêu cầu lá phiếu khiếm diện và lá phiếu của bạn bằng cách gọi cho Người quản lý Đăng ký tại địa phương bạn, số điện thoại gọi miễn phí của Phòng Bầu cử hoặc kiểm tra thông qua trang web của Phòng Bầu cử: elections.virginia.gov

Thông tin liên hệ của Phòng Bầu cử:

Số điện thoại: (804) 864-8901 Fax: (804) 371-0194
Số điện thoại gọi miễn phí:
(800) 552-9745
Điện báo: 711 Email: info@elections.virginia.gov

CẢNH BÁO:VIỆC CỐ Ý BỎ PHIẾU NHIỀU HƠN MỘT LẦN TRONG MỘT CUỘC BẦU CỬ HOẶC TRÌNH BÀY SAI NGHIÊM TRỌNG TRÊN MẪU NÀY LÀ TỘI GIAN LẬN BẦU CỬ, CÓ THỂ BỊ PHẠT THEO LUẬT CỦA VIRGINIA NHƯ TRỌNG TỘI. NGƯỜI VI PHẠM CÓ THỂ BỊ KẾT ÁN TỐI ĐA 10 NĂM TÙ, HOẶC TỐI ĐA 12 THÁNG TÙ GIAM VÀ”HOẶC BỊ PHẠT TIỀN TỐI ĐA 2.500 ĐÔLA MỸ.

Thông báo về Đạo luật Quyền riêng tư:
Mẫu này thu thập thông tin cá nhân, gồm số an sinh xã hội của bạn để nhận dạng và ngăn lừa đảo. Đơn yêu cầu của bạn sẽ bị từ chối nếu bạn không cung cấp bốn số cuối cùng của số an sinh xã hội của bạn hoặc bất cứ thông tin nào khác cần thiết để xác định bạn đủ điều kiện bỏ phiếu. Luật pháp Liên bang (Đạo luật Quyền riêng tư) và luật pháp của tiểu bang (Bộ luật của Virginia § 24.2-701 và Đạo luật Thực hành Phổ biến và Thu thập Dữ liệu Chính phủ ủy quyền thu thập thông tin này và hạn chế chỉ sử dụng nó cho mục đích chính thức.




Absentee Ballot Applications
Virginia Absentee Ballot Application .pdf (Vietnamese .pdf)
http://www.fairfaxcounty.gov/elections/forms/june2017_ab_app_vietnamese.pdf

Để bỏ phiếu khiếm diện, quý vị phải là một cử tri đã ghi danh của thành phố và quận quý vị đang yêu cầu

Hướng dẫn !
Bỏ phiếu Khiếm diện

Chỉ lựa chọn một Mã từ danh sách mã lý do ở dưới. Viết vào mã đã chọn trên mẫu trong phần #3 và nêu rõ bất cứ thông tin hỗ trợ nào được yêu cầu. Yêu cầu một mẫu riêng cho từng cử tri và cho từng cuộc bầu cử.

Cử tri Bỏ phiếu Lần đầu

Cử tri bỏ phiếu lần đầu đã đăng ký qua thư có thể bỏ phiếu khiếm diện qua thư chỉ khi mã lý do 1A, 2A, 2C, 6A, 6B, 6C, 6D hoặc 7A hoặc cử tri đủ 65 tuổi và đáp ứng yêu cầu theo lý do khác.

Cử tri là Quân nhân khiếm diện và Cử tri ở Nước ngoài

Khuyến khích quý vị sử dụng Đơn yêu cầu qua Bưu điện Liên bang (FPCA) như một đơn yêu cầu đăng ký cử tri. Để có được FPCA và thông tin, truy cập www.fvap.gov. Việc nộp mẫu Đơn xin Bỏ phiếu Khiếm diện của Virginia này sẽ được coi là yêu cầu của bạn trong việc hủy FPCA đang đợi trả lời.

Yêu cầu Sớm

Quý vị có thể xin bỏ phiếu khiếm diện sớm một năm trước cuộc bầu cử. Lá phiếu có giá trị trong vòng 45 ngày trước hầu hết các cuộc bầu cử. Nếu quý vị ghi danh bỏ phiếu trực tiếp, quý vị phải đợi năm ngày trước khi bạn có thể bỏ phiếu trực tiếp hoặc yêu cầu gửi lá phiếu của quý vị qua thư đến bạn.

Thời hạn nhận đơn xin bỏ phiếu khiếm diện của quý vị qua thư là 5h chiều ngày thứ ba trước bầu cử. Vui lòng gửi đơn yêu cầu này qua thư đến người quản lý ghi danh của quý vị được liệt kê ở trang 2. Vui lòng không trả đơn yêu cầu này cho Ban Bầu cử của Tiểu bang. Quý vị cũng có thể nộp đơn yêu cầu của quý vị qua fax hoặc tài liệu đính kèm email đã quét.

Thời gian tự yêu cầu và bỏ phiếu khiếm diện là thứ bảy trước cuộc bầu cử. Liên hệ người quản lý ghi danh của quý vị về địa chỉ văn phòng hoặc văn phòng vệ tinh và địa điểm bỏ phiếu.

Gửi Lá phiếu

Lá phiếu của quý vị chỉ có thể được gửi đến một trong các địa điểm sau:

(1) Địa chỉ cư trú của cử tri
(2) Địa điểm của cử tri khi ở ngoài quận/thành phố cư trú của cử tri; hoặc
(3) Nơi ở tạm thời để điều trị ốm đau, khuyết tật, xử lý phạm tội nhẹ hoặc đang đợi xét xử

Không thể gửi lá phiếu khi không có địa chỉ của bất cứ ai.





Lý do
Thông tin Hỗ trợ Yêu cầu

1A
Sinh viên học tại trường cao đẳng hoặc đại học ngoài nơi cư trú ở Virginia
Tên của trường cao đẳng hoặc đại học

1B
Vợ/chồng của sinh viên học tại trường cao đẳng hoặc đại học ngoài nơi cư trú ở Virginia
Tên của trường cao đẳng hoặc đại học

1C
Công ty ngoài Quận/thành phố cư trú vào ngày bầu cử
Tên của chủ sử dụng lao động hoặc công ty

1D
Có công việc riêng hoặc đi nghỉ ngoài Quận/Thành phố cư trú vào ngày bầu cử
Địa điểm du lịch quận/thành phố của Virginia hoặc tiểu bang hoặc quốc gia

1E
Tôi đang làm việc và đi làm hơn 11 tiếng trong khoảng 6h sáng và 7h tối vào ngày bầu cử
Tên của chủ sử dụng lao động hoặc công ty và giờ làm việc và đi làm từ sáng đến tối trong ngày bầu cử

1F
Tôi là thành viên ứng cứu đầu tiên của cơ quan thực thi pháp luật, lính cứu hỏa, kỹ thuật viên xử lý tình huống khẩn cấp, tìm kiếm và cứu nạn
Không yêu cầu

2A
Tôi khuyết tật hoặc đau ốm
Không yêu cầu

2B
Tôi tự chịu trách nhiệm chính về việc chăm sóc thành viên gia đình bị khuyết tật/ ốm tại nhà
Quan hệ Gia đình

2C
Tôi mang thai
Không yêu cầu

3A
Bị giam giữ, đang chờ xét xử
Tên nơi giam giữ

3B
Bị giam giữ, phạm tội nhẹ
Tên nơi giam giữ

4A
Một thành viên của ban bầu cử, cán bộ đăng ký, cán bộ bầu cử hoặc người theo dõi thiết bị bỏ phiếu
Không yêu cầu

5A
Tôi có nghĩa vụ về tôn giáo
Không yêu cầu

6A
Lực lượng Hải quân đang Thực thi Nhiệm vụ hoặc Lực lượng Vũ trang
Đơn vị

6B
Vợ/chồng hoặc người phụ thuộc sống với một thành viên nhóm 6A
Đơn vị

6C
Tạm trú ngoài Hoa Kỳ
Chỉ nhập ngày cuối cùng bạn sống ở nơi bỏ phiếu tại Virginia nếu bạn đã từ bỏ địa chỉ đó vĩnh viễn hoặc không có dự định trở về

6D
Tạm trú ngoài Hoa Kỳ để làm việc hoặc vợ/chồng hoặc người phụ thuộc sống với nhân viên
Tên của công ty hoặc chủ sử dụng lao động

7A
Yêu cầu lá phiếu bầu tổng thống và phó tổng thống, chỉ lá phiếu cho vị trí/vấn đề khác sẽ không được gửi
Tiểu bang cư trú mới và ngày chuyển từ Virginia. Chỉ đủ điều kiện nếu bạn đã chuyển trong vòng ít hơn 30 ngày trước khi bầu cử tổng thống.

8A
Người đại diện được ủy quyền của ứng cử viên hoặc đảng tham gia bầu cử
Không yêu cầu