Theo tin Thị trấn Vienna, Quận Fairfax trong Virginia & Ban Bầu cử Virginia
5 giờ chiều là hạn chót đích thân nộp đơn xin ghi danh bầu tại Văn phòng Bầu cử Quận Fairfax hay trực tuyến cho đến 11:59 giờ tối ngày 12 tháng 4 năm 2021 & ghi danh qua thư phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 12 tháng 4 cho cuộc bầu cử Thị trấn Vienna
Ghi danh cử tri
Bất kỳ cư dân đủ điều kiện nào có hồ sơ xe cơ giới Virginia có thể ghi danh hoặc cập nhật ghi danh cử tri của họ trực tuyến cho đến 11:59 tối ngày 12 tháng 4. Các cử tri có thể ghi danh hoặc cập nhật hồ sơ của họ trực tiếp tại Văn phòng Bầu cử Quận Fairfax cho đến 5 giờ chiều ngày 12 tháng 4. Ghi danh qua thư đơn đăng ký có sẵn tại Tòa thị chính và các địa điểm khác) phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 12 tháng 4.
Bầu cử thị trấn
Các cuộc bầu cử Hội đồng Thị trấn được tổ chức hàng năm vào thứ Ba đầu tiên của tháng Năm. Các cử tri bầu ra ba ủy viên hội đồng mỗi năm và thị trưởng trong các năm chẵn.
Quý vị đủ điều kiện bỏ phiếu trong cuộc bầu cử của Thị trấn nếu quý vị là cư dân của Thị trấn Vienna (nhiều người có địa chỉ gửi thư ở Vienna nhưng thực tế không sống trong Thị trấn) và đã ghi danh bỏ phiếu ở Virginia.
Bỏ phiếu diễn ra tại một địa điểm bỏ phiếu duy nhất cho cuộc bầu cử Thị trấn: Trung tâm Cộng đồng Vienna, 120 Cherry Street SE. Các địa điểm bỏ phiếu được mở từ 6 giờ sáng đến 7 giờ tối. Luật Virginia yêu cầu tất cả cử tri phải xuất trình một mẫu giấy tờ tùy thân có thể chấp nhận được. (Lưu ý rằng các địa điểm bỏ phiếu khác được mở tại Thị trấn cho các cuộc bầu cử cấp tiểu bang và quốc gia.)
Để biết thêm thông tin về các cuộc bầu cử của Thị trấn, hãy gọi 703-255-6303.
Xin lưu ý rằng tất cả các cuộc bầu cử trong Thị trấn bao gồm cả những cuộc bầu cử cho Hội đồng Thị trấn đều do Văn phòng Bầu cử Quận Fairfax quản lý. Vì vậy các câu hỏi tốt nhất nên được chuyển đến văn phòng đó theo số 703-222-0776.
Voter registration
Any eligible resident with a Virginia motor vehicles record may register or update their voter registration online until 11:59 pm April 12. Voters may register or update their record in person at the Fairfax County Office of Elections until 5 pm April 12. Mailed registrations (applications are available at Town Hall and other locations) must be postmarked on or before April 12.
Town elections
Town Council elections are held each year on the first Tuesday in May. Voters elect three councilmembers at large each year and the mayor during even numbered years.
You are eligible to vote in the Town’s election if you are a Town of Vienna resident (many people have a Vienna mailing address, but don’t actually live within the Town limits) and registered to vote in Virginia.
Voting takes place at a single polling location for Town elections: The Vienna Community Center, 120 Cherry Street SE. Polls are open 6 am-7 pm. Virginia law requires all voters to show one acceptable form of identification. (Note that other polling locations are open in Town for state and national elections.)
For more information on Town elections, call 703-255-6303.
Please note that all elections in Town, including those for Town Council, are managed by the Fairfax County Office of Elections. Questions are thus best directed to that office at 703-222-0776.
Đơn Xin Ghi Danh Bỏ Phiếu Tại Tiểu Bang Virginia / Virginia Voter Registration Application
Ghi Danh Bỏ Phiếu
Bằng mẫu đơn này, quý vị có thể ghi danh bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử ở Virginia. Quý vị cũng có thể sử dụng mẫu đơn này để thay đổi thông tin trên đơn ghi danh bỏ phiếu của mình tại tiểu bang Virginia.
Nếu quý vị hiện đã được ghi danh bỏ phiếu, thì quý vị không cần phải sử dụng mẫu đơn này trừ khi quý vị đã dọn hoặc thay đổi tên.
CHÚ Ý: Những cử tri là công dân ngoại quốc, quân nhân, vợ/chồng và người sống phụ thuộc đủ điều kiện có thể ghi danh bằng cách sử dụng Mẫu Đơn Xin Dạng Bưu Thiếp Liên Bang (FPCA), có tại www.fvap.gov .
Xem trực tuyến
Quý vị có thể điền trực tuyến vào đơn xin ghi danh bầu cử tại elections.virginia.gov/register . Quý vị có thể kiểm tra tình trạng đơn xin ghi danh bỏ phiếu của mình trực tuyến tại elections.virginia.gov/status .
Địa chỉ của qui vị
Quý vị phải khai địa chỉ đường hoặc mô tả nơi cư ngụ của mình ở mục địa chỉ nơi cư ngụ. Nếu địa chỉ nơi cư ngụ của quý vị không có dịch vụ của Bưu Điện Hoa Kỳ, hoặc nếu như quý vị là người vô gia cư, quý vị có thể ghi địa chỉ gửi thư ở Ô 4. Công dân ở ngoại quốc, quân nhân, vợ/chồng và người sống phụ thuộc đủ điều kiện có thể ghi địa chỉ gửi thư ở Ô 4. Nếu quý vị là một cử tri đủ điều kiện được bảo vệ, quý vị phải ghi địa chỉ hộp thư bưu điện Virginia ở Ô 4 để bảo vệ cho địa chỉ nơi cư ngụ của quý vị khỏi bị tiết lộ. Những người nộp đơn xin khác không đươc phép khai địa chỉ gửi thư.
Làm cách nào để gửi đơn xin?
Gửi mẫu đơn xin đã được quý vị điền vào đến cho người chịu trách nhiệm ghi danh cử tri trong vùng. Hãy dùng công cụ tra cứu địa chỉ trực tuyến nếu quý vị không biết địa chỉ của người chịu trách nhiệm ghi danh cử tri trong vùng: elections.virginia.gov/localGR hoặc gửi đơn xin của quý vi đến:
Virginia Department of Elections 1100 Bank Street
Richmond, VA 23219
Các đơn xin đã được gửi phải được đóng dấu bưu điện ít nhất 22 ngày trước cuộc bầu cử kế tiếp mà quý vị muốn bỏ phiếu. Quân nhân tại ngũ, vợ/chồng hoặc người sống phụ thuộc đủ điều kiện KHÔNG phải chịu thời hạn gửi thư này nếu vì lý do thi hành nhiệm vụ, quý vị thường vắng mặt tại địa bàn cư ngụ.
Có thắc mắc?
Hãy gọi điện thoại cho văn phòng ghi danh bỏ phiếu trong vùng hoăc gọi đến số (800) 552-9745 • TTY 711.
Thông Báo
Về Đạo Luật Quyền Ring Tư
Khi ghi danh bỏ phiếu, Điều II, Mục 2 Hiến Pháp Virginia (1971) yêu cầu quý vị phải khai số an sinh xã hội của mình, nếu quý vị đã được cấp. Nếu quý vị không khai số an sinh xã hội của mình thì đơn xin của quý vị sẽ bị từ chối. Nhân viên bầu cử sẽ sử dụng số an sinh xã hội làm công cụ định danh duy nhất để bảo đảm rằng không có cử tri nào ghi danh bỏ phiếu ở nhiều nơi.
Đơn xin của quý vị sẽ chỉ được mở để kiểm tra công khai nếu số an sinh xã hội bị loại. Số an sinh xã hội của quý vị sẽ được ghi trong các báo cáo do các nhân viên bầu cử hoặc chịu trách nhiệm ghi danh bầu cử soạn thảo chỉ với mục đích sử dụng nội bộ, cho mục đích lựa chọn bồi thấm đoàn của tòa án, và các mục đích hợp pháp khác. Việc quý vị quyết định từ chối ghi danh bỏ phiếu cũng như chọn văn phòng để nộp đơn ghi danh, nếu như quý vị quyết định ghi danh, được giữ bí mật và sẽ chỉ được sử dụng vì mục đích ghi danh bỏ phiếu.
GIẤYTỜ NHẬN DẠNG (ID) CÓ ẢNH
Mọi cử tri phải trình giấy tờ nhận dạng có dán ảnh hợp lệ, được chấp nhận khi bỏ phiếu trực tiếp. Để xem danh mục đầy đủ các loại giấy tờ nhận dạng có ảnh được chấp nhận, hãy truy cập elections.virginia.gov/voterID . Mọi loại giấy tờ nhận dạng (ID) có ảnh được chấp nhận có thể được sử dụng trong vòng một năm sau khi hết hạn.
Cần biết thêm thông tin? Xem trực tuyến: elections.virginia.gov Hoặc Gọi điện thoại: (800) 552-9745 TTY: 711
CẢNH BÁO: VIỆC CỐ Ý BỎ PHIẾU NHIỀU LẦN TRONG MỘT CUỘC BẦU CỬ HOẶC MAN KHAI TRÊN MẪU ĐƠN XIN NÀY SẼ CẤU THÀNH TỘI GIAN LẬN TRONG BẦU CỬ, CHIÈU THEO LUẬT CỦA TIÈU BANG VIRGINIA SẼ BỊ PHẠT TRỌNG TỘI. NGƯỜI VI PHẠM CÓ THÈ BỊ PHẠT TÙ TỐI ĐA 10 NĂM, HOẶC TẠM GIAM TỐI ĐA 12 THÁNG VÀ/HOẶC BỊ PHẠT TIỀN ĐẾN $2,500USD.
VA-NVRA-1 04/16
#
